导游口译

  • 导游口译已关闭评论
  • A+
所属分类:口译翻译
摘要

导游主要分为中文导游和外语导游。其主要工作内容为引导游客感受山水之美,解决旅途中可能出现的突发事件,并给予游客食、宿、行等方面的帮助。

导游主要分为中文导游和外语导游。其主要工作内容为引导游客感受山水之美,解决旅途中可能出现的突发事件,并给予游客食、宿、行等方面的帮助。

在中国,凡希望从事导游业务活动的人都必须按规定参加导游人员资格考试。考试合格者,由国务院旅游行政管理部门委托省、自治区、直辖市人民政府旅游行政部门颁发导游人员资格证书。目前,导游通常挂靠在旅行社或集中到专门的导游服务管理机构。  2015年云南女导游辱骂游客事件再次将导游这一职业推向了风口浪尖,有关记者了解到现在导游存在四无”现象“:无底薪、无保障、无尊严、无身份。

导游陪同口译是一项非常具体的翻译实践活动,随着全球一体化,国内的旅游业也发展迅速,来中国旅游的外国旅客越来越多,对于导游陪同口译从业人员的数量和质量的要求也越来越高。导游口译要求翻译人员能准确的介绍和解说,能够现场解决问题,调节气氛,沟通感情。导游陪同翻译工作具有较强的时效性,所以既要有足够的知识储备也要有优异的英语口语和口译的能力。在这一跨文化活动中导游口译员的工作非常重要,作为文化使者应具备跨文化交际的意识,了解异国文化,使外国游客全面地了解中国的旅游景观和民族文化,使得外国游客在中国有高质量的游览。在涉外导游口译中,导游译员需要穿越中西方差异的屏障。

厦门美译通导游口译公司服务领域:

1、在商务陪同或旅游陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作,或进行中国各民族语言间的翻译工作;

2、在国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供陪同口译服务;

3、进行商务访问接待、外事访问接待,日常生活交流中的陪同口译工作;

4、进行旅游陪同,提供口译服务,使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。

厦门美译通导游口译公司服务语种:

英语口译、日语口译、韩语口译、法语口译、德语口译、俄语口译、葡萄牙语口译、意大利语口译、西班牙语口译、阿拉伯语口译等

厦门美译通导游口译公司温馨提示:

1、翻译工作时间为8小时/天/人,超过8个小时,按加班计算,价格应与我们提前达成一致意见;

2、不到半天,按半天计算;超过半天,但不满一天的,按一天计算;

3、如需出差,客户应负责同传译员的食宿、交通和安全等费用;

4、报价中包含国家正规的翻译服务发票。

 

weinxin
微信扫一扫免费报价
我们能为您做些什么? 我们可以帮您完成语言的互换 用近乎完美的表现助力您的事业!